Significado · Meaning
enorme
Cómo se usa · Usage
Al ver un crucero que parece ocupar todo el puerto, calcular la enorme cantidad de comida de una celebración familiar o comentar una diferencia sorprendente entre dos precios, enormous comunica una magnitud excepcional. No se limita al tamaño físico: también acompaña cantidades, costos, esfuerzos y cambios cuando el hablante quiere subrayar su impacto.
Matiz · Nuance
Parece calcado de “enorme”, y el significado coincide bastante, pero en inglés “enormous” es más enfático y menos frecuente en la conversación diaria que “huge”. También se aplica a cantidades: “an enormous amount of work”.
⚠️ Errores comunes en español
Con “enorme” es normal decir “muy enorme” en registro coloquial, pero “very enormous” suena mal en inglés; mejor “truly enormous” o solo “enormous”. Ojo también al plural: el adjetivo no cambia, “enormous trees”, nunca “enormouses trees”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The library has an enormous map on the wall.”
La biblioteca tiene un mapa enorme en la pared.
Al hablar rápido, suena así
- has an→has‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- map on→map‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How did this enormous dinosaur find enough food?”
¿Cómo encontraba suficiente comida este enorme dinosaurio?
Al hablar rápido, suena así
- this enormous→this‿enormousEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- find enough→find‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Circle the enormous star in the center of the chart.”
Encierra en un círculo la enorme estrella que está en el centro del gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- star in→star‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- center of→center‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →