Significado · Meaning
igualdad
Cómo se usa · Usage
Equality se usa cuando se habla de mismos derechos, oportunidades o trato para todos. En el trabajo: equality in pay; en la escuela: debate gender equality; en la vida diaria: expect equality in a relationship. Se confunde con fairness: fairness es trato justo según la situación; equality subraya igualdad de nivel o acceso. Frases: racial equality, equality before the law.
Matiz · Nuance
“Equality” expresa igualdad de derechos, oportunidades o trato, pero no exige que todas las personas reciban exactamente lo mismo. Se distingue de “equity”, que considera necesidades diferentes; por ejemplo, “The policy promotes gender equality”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “We need more equality between men and women” es posible, pero “greater equality” suele sonar más idiomático en registros formales. Otro error es usar “equalness” por analogía con “igualdad”; el sustantivo normal es “equality”, como en “Education promotes equality”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The movement fought for equality between men and women.”
El movimiento luchó por la igualdad entre hombres y mujeres.
Al hablar rápido, suena así
- for equality→for‿equalityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- men and→men‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The law promotes equality in the workplace.”
La ley promueve la igualdad en el lugar de trabajo.
“Researchers measured equality of opportunity in schools.”
Los investigadores midieron la igualdad de oportunidades en las escuelas.
Al hablar rápido, suena así
- measured equality→measured‿equalityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of opportunity→of‿opportunityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →