establish a baseline

ɪˈstæblɪʃ ə ˈbeɪslaɪn

ih·STA·blihsh·uh·bay·sleyen6 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

Fijar un valor inicial que sirva como referencia de comparación

Cómo se usa · Usage

Antes de iniciar una intervención, un experimento o una política, esta expresión señala que se medirá el estado inicial para comparar cambios posteriores. Una organización educativa de Colombia, por ejemplo, puede registrar el nivel de lectura de los participantes antes de ofrecer un curso. Es especialmente habitual en evaluaciones de impacto, estudios clínicos y controles ambientales, donde hace falta una referencia temporal obtenida de manera sistemática.

Matiz · Nuance

“Establish a baseline” significa fijar mediante mediciones una referencia inicial fiable. Se diferencia de “set a goal”: la primera expresión registra la situación de partida, mientras la segunda define un resultado futuro deseado. Su tono es técnico y planificado.

⚠️ Errores comunes en español

Usar “We established a base line before treatment” separa incorrectamente el sustantivo: debe escribirse “baseline”. Además, “establish an initial starting baseline” resulta redundante; basta con “establish a baseline”, ya que la idea de referencia inicial está incorporada.

Diferencia con sinónimos

set a benchmarkEsta expresión suele fijar un nivel de rendimiento deseable o un criterio para comparar distintos sujetos o entidades.

establish a baselineLa frase crea una medición del estado inicial que permitirá calcular cambios posteriores a lo largo del tiempo.

determine a starting pointEs una formulación general para localizar el punto de partida y no exige necesariamente una medición sistemática.

establish a reference pointEsta alternativa crea una referencia para comparar, pero también puede aludir a posiciones, juicios o conceptos sin dimensión temporal.

Oraciones de ejemplo · Examples

📊 presentation

“The first measurement establishes a baseline for comparison.”

La primera medición establece un valor de referencia para la comparación.

Al hablar rápido, suena así

measurement establishes→measurement‿establishesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 meeting

“How will we establish a baseline before the program begins?”

¿Cómo estableceremos un valor de referencia antes de que comience el programa?

💡 lunch

“Establish a baseline before collecting the later measurements.”

Establece un valor de referencia antes de recopilar las mediciones posteriores.

Al hablar rápido, suena así

Establish a→establish‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

establish a clear baselineestablecer una referencia clara

establish a reliable baselineestablecer una referencia fiable

establish a baseline for comparisonestablecer una referencia comparativa

establish a baseline before interventionfijar una referencia antes de la intervención

establish a performance baselinefijar una referencia de rendimiento

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B1

era grader essay structure essential establish a connection estimate ethics evaluate