fascinating
Significado · Meaning
sumamente interesante, cautivador
Cómo se usa · Usage
Piensa en aquella charla sobre volcanes que te dejó pegado a la silla, o en una visita a un museo donde perdiste la noción del tiempo frente a un mapa antiguo: eso es fascinating. Se parece a "fascinante", pero en inglés se oye mucho en la conversación diaria y sirve para subir el tono de "interesting" en una reseña de clase o una exposición oral. Dicho de una persona, significa que es cautivadora y que quieres seguir escuchándola. Si un amigo te cuenta algo que te sorprende de verdad, puedes responder "That's fascinating!".
Matiz · Nuance
“Fascinating” comparte origen con “fascinante”, y aquí el parecido sí funciona: describe algo que atrapa la atención y despierta curiosidad intelectual. No significa “divertido”, así que no encaja al reseñar una comedia. Como ya es intenso, se prefiere “absolutely fascinating” a “very fascinating”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am fascinating by the museum” confunde a quien siente con lo que provoca la emoción. En español “estoy fascinado” usa participio, y en inglés también: “I am fascinated by the museum”. Otro calco de “me fascina” es “I fascinate myself with it”; lo natural es “It fascinates me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The class found the space lesson fascinating.”
A la clase le pareció fascinante la lección sobre el espacio.
“Isn't this ancient map fascinating to study?”
¿No te parece fascinante estudiar este mapa antiguo?
Al hablar rápido, suena así
- this ancient→this‿ancientEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fascinating→fascinaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose a fascinating subject for our group project.”
Elige un tema fascinante para nuestro proyecto grupal.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fascinating→fascinaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →