Significado · Meaning
figura o gráfico que presenta información o datos
Cómo se usa · Usage
En un libro de texto, un artículo académico o un informe profesional, figure identifica un elemento visual numerado, como una gráfica, un mapa, una fotografía o una ilustración. Durante una presentación se puede dirigir la atención del público con "Look at Figure 2." En la escritura académica, una table normalmente pertenece a una categoría separada.
Matiz · Nuance
En textos académicos, “figure” identifica una imagen, un gráfico o un esquema que presenta datos y suele llevar número y título. Es más amplio que “graph” y más técnico que “picture”. Fuera de ese contexto también puede significar cifra, silueta o personaje, por lo que las palabras cercanas aclaran el sentido.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “Look the figure” omite “at”, error favorecido por la construcción directa “mirar la figura”; debe ser “Look at the figure”. También conviene evitar “Figure 2 explains us the process”: “explain” no admite ese pronombre como objeto directo. Es mejor “Figure 2 explains the process to us”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The figure in my report shows our results.”
La figura de mi informe muestra nuestros resultados.
Al hablar rápido, suena así
- figure in→figure‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shows our→shows‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you explain this figure from the textbook?”
¿Puedes explicar esta figura del libro de texto?
“Look at the figure on the next slide.”
Miren la figura de la siguiente diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- Look at→look‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- figure on→figure‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →