Significado · Meaning
sustituir a, cubrir a (alguien)
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que alguien cubre temporalmente a otra persona: atender su turno, ir a una junta por un colega o dar una clase cuando el profesor falta.
Matiz · Nuance
“Sustituir” puede sonar permanente o formal. Fill in for indica cubrir temporalmente a alguien ausente, a menudo por unas horas, un turno o una licencia. Es cotidiano y muy usado en contextos laborales.
⚠️ Errores comunes en español
Como “sustituir a alguien” lleva “a” en español, algunos producen “fill in to Ana” o eliminan la partícula. La forma correcta es “I filled in for Ana”. En cambio, “I filled in the form” significa completar el formulario.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will fill in for Sarah while she is on leave.”
Cubriré a Sarah mientras está de permiso.
Al hablar rápido, suena así
- fill in→fill‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- is on→is‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Kevin will fill in for me during tomorrow's client call.”
Kevin me sustituirá durante la llamada con el cliente de mañana.
Al hablar rápido, suena así
- fill in→fill‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you fill in for me if my train is delayed?”
¿Puedes cubrirme si mi tren se retrasa?
Al hablar rápido, suena así
- fill in→fill‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- train is→train‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →