Significado · Meaning
finalmente, por fin
Cómo se usa · Usage
Tras varios intentos, una espera larga o un problema que por fin se resuelve, finally comunica que el proceso ha llegado a su desenlace. También sirve para presentar el último punto de una exposición, una lista de instrucciones o una explicación ordenada.
Matiz · Nuance
“Finally” puede transmitir alivio tras una espera, como en “She finally called”, pero también introduce el último punto de una explicación. No siempre equivale a “finalmente”: según el tono, “por fin” refleja mejor la impaciencia o el alivio.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “Finally I sent it” con coma automática copia una pausa frecuente del español. Si expresa que algo ocurrió tras esperar, lo normal es “I finally sent it”, sin coma. En cambio, “Finally, check the total” sí introduce el último paso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our lunch finally arrived after thirty minutes.”
Nuestro almuerzo finalmente llegó después de treinta minutos.
Al hablar rápido, suena así
- arrived after→arrived‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you finally receive my email yesterday?”
¿Por fin recibiste mi correo electrónico ayer?
“Finally, thank the manager and leave the room.”
Por último, dale las gracias al gerente y sal de la habitación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →