Significado · Meaning
suelo, piso
Cómo se usa · Usage
Floor nombra la superficie interior donde caminas y también puede indicar un nivel de un edificio. En la oficina, mop the floor; en la escuela, sit on the floor during an activity; en casa, leave shoes on the floor. Se confunde con ground: ground es el suelo exterior, floor es normalmente dentro. Para niveles se dice the second floor. Frase fija: on the floor.
Matiz · Nuance
“Floor” no siempre equivale a “piso”: en EE. UU. también puede ser “planta”, pero aquí significa la superficie interior que pisas. Suena cotidiano y concreto, no como “suelo” en sentido amplio o natural.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I live in the second floor” copia fácilmente la preposición “en”, pero el inglés exige “I live on the second floor”. También conviene evitar “I cleaned the ground” al hablar de una casa: “I cleaned the floor” se refiere al suelo interior.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please don't drop food on the floor.”
Por favor, no tires comida al suelo.
“I clean the floor every weekend.”
Limpio el piso cada fin de semana.
“Our apartment is on the third floor.”
Nuestro apartamento está en el tercer piso.
Al hablar rápido, suena así
- Our apartment→our‿apartmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is on→is‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →