Significado · Meaning
doblar la ropa
Cómo se usa · Usage
Esta expresión se usa cuando la ropa ya está seca y se dobla de manera ordenada antes de guardarla en un cajón, un armario o una maleta. Es habitual al repartir tareas domésticas entre los hijos, al organizar prendas en una lavandería de autoservicio o al preparar el equipaje. La acción suele tener como objetivos evitar arrugas y aprovechar mejor el espacio.
Matiz · Nuance
“Fold your clothes” destaca la acción de doblar y ordenar prendas para guardarlas, no la de colgarlas. Aunque “clothes” alude a varias prendas, funciona como nombre colectivo sin singular equivalente; para una sola puede decirse “an item of clothing”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “Fold yours clothes” confunde el posesivo independiente con el determinante, una distinción diferente de “tu” y “tuyo”. La forma correcta es “Fold your clothes”. Tampoco se usa “cloths” como plural habitual para referirse a prendas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The laundry room has a table to fold your clothes.”
El cuarto de lavado tiene una mesa para doblar la ropa.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you fold your clothes right away?”
¿Doblas la ropa enseguida?
“Fold your clothes before placing them in the bag.”
Dobla la ropa antes de meterla en la bolsa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →