Significado · Meaning
perdonar
Cómo se usa · Usage
Forgive se usa cuando decides dejar de culpar a alguien por algo que dolió o estuvo mal. En el trabajo, puedes forgive a coworker por un correo enviado tarde; en la escuela, forgive a friend after an argument; en casa, forgive someone for breaking a promise. Se confunde con excuse: excuse puede ser justificar o pasar por alto algo pequeño, forgive implica perdonar de verdad. Patrón común: forgive someone for something.
Matiz · Nuance
Perdonar se parece mucho, pero forgive no implica necesariamente reconciliarse ni decir que lo ocurrido estuvo bien. Puede ser íntimo, serio o everyday: 'forgive a mistake' simply means stop holding blame.
⚠️ Errores comunes en español
La construcción “forgive to someone” es incorrecta: se dice “She forgave him” o “She forgave him for lying”. Aunque “perdonar a alguien” lleva la “a” personal en español, “forgive” recibe el objeto sin “to”. Ante una falta mínima, “No worries” suele sonar menos solemne.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She forgave him after he said sorry.”
Ella lo perdonó después de que él pidió disculpas.
“Learning to forgive can bring you peace.”
Aprender a perdonar puede traerte paz.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please forgive me for missing your call.”
Por favor, perdóname por no contestar tu llamada.
Al hablar rápido, suena así
- give me→gimmeSuena “gimi”Elisión
La /v/ se absorbe en la /m/.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →