fortunate
Significado · Meaning
afortunado, con buena suerte
Cómo se usa · Usage
"Fortunate" encaja cuando un buen resultado depende en parte de circunstancias favorables y se desea expresarlo con moderacion. Puede usarlo quien consigue una beca, encuentra un piso asequible o alcanza el ultimo autobus. En agradecimientos, entrevistas y discursos, una frase como "I feel fortunate to be here" comunica suerte, humildad y reconocimiento por la oportunidad recibida.
Matiz · Nuance
Frente a “lucky”, “fortunate” suena más formal y sereno, con un matiz de gratitud. La expresión “the less fortunate” equivale a “los más desfavorecidos”. Su negativo “unfortunate” también significa “lamentable”: “an unfortunate comment”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I am fortunate of finding it” calca “afortunado de encontrarlo”; en inglés va un infinitivo: “I was fortunate to find it”. Al comienzo de la frase se usa el adverbio: “Fortunately, the bus came”, nunca “Fortunate”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We were fortunate to find an empty table.”
Tuvimos la suerte de encontrar una mesa libre.
Al hablar rápido, suena así
- fortunate→forᴅunate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- find an→find‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Were you fortunate enough to receive a quick reply?”
¿Tuviste la suerte de recibir una respuesta rápida?
Al hablar rápido, suena así
- fortunate→forᴅunate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- receive a→receive‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Remember how fortunate you are to have this chance.”
Recuerda lo afortunado que eres de tener esta oportunidad.
Al hablar rápido, suena así
- fortunate→forᴅunate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →