Significado · Meaning
engaño a otra persona para obtener un beneficio; estafa
Cómo se usa · Usage
Cuando el banco te llama por un cargo que no reconoces en la tarjeta, o en las noticias sale un caso de indemnizaciones de seguro infladas, la palabra que aparece es "fraud". Es típica de comunicados bancarios, formularios de denuncia y cursos de ciberseguridad en la empresa. Aplicada a una persona, "He's a fraud." quiere decir que es un farsante que finge ser lo que no es.
Matiz · Nuance
“Fraud” se acerca más a «fraude» en su sentido jurídico que a una «estafa» coloquial: implica delito y perjuicio económico. Aplicado a una persona, “He is a fraud” señala sobre todo a quien finge un talento o un título que no tiene, como «farsante».
⚠️ Errores comunes en español
Decir “They made a fraud” calca «hacer fraude»; en inglés el verbo correcto es “commit”: “They committed fraud”. Para el delito en general suele ir sin artículo, como en “insurance fraud”. Tampoco existe “to fraud” como verbo: se dice “defraud”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We discussed a recent credit card fraud at lunch.”
En el almuerzo hablamos de un fraude reciente con tarjetas de crédito.
Al hablar rápido, suena así
- discussed a→discussed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fraud at→fraud‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could this strange email be a fraud?”
¿Este correo tan raro podría ser un fraude?
“Explain how you would report possible fraud.”
Explica cómo denunciarías un posible fraude.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →