Nghĩa · Meaning
hành vi lừa đảo người khác để trục lợi
Cách dùng · Usage
Tin nhắn báo trúng thưởng nhưng đòi chuyển khoản trước, hay một giao dịch lạ bị trừ khỏi thẻ ngân hàng: những vụ lừa đảo dính đến tiền như vậy được gọi là "fraud". Từ này hay xuất hiện trên bản tin thời sự, trong thông báo của ngân hàng và các buổi đào tạo bảo mật ở công ty. Khi nói về người, "He's a fraud." nghĩa là anh ta là kẻ giả mạo, chuyên lừa bịp.
Sắc thái · Nuance
“Fraud” mang sắc thái pháp lý nặng nề: một hành vi gian dối gây thiệt hại về tiền bạc và có thể bị truy tố, khác hẳn “trick” chỉ là mẹo hay trò đùa. Khi chỉ người, câu “He is a fraud” nghĩa là kẻ giả mạo, kẻ mạo danh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I was frauded” là sai vì “fraud” chỉ là danh từ, trong khi “bị lừa đảo” trong tiếng Việt dùng như động từ nên dễ bị áp sang. Hãy nói “I was defrauded” hoặc “I was a victim of fraud”. Khi chỉ người, đừng quên mạo từ: “He is a fraud”, không phải “He is fraud”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We discussed a recent credit card fraud at lunch.”
Bọn mình đã bàn về một vụ lừa đảo thẻ tín dụng gần đây trong bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- discussed a→discussed‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- fraud at→fraud‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could this strange email be a fraud?”
Email lạ này có thể là lừa đảo không?
“Explain how you would report possible fraud.”
Hãy giải thích bạn sẽ báo cáo hành vi có thể là lừa đảo như thế nào.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →