front-load
Significado · Meaning
concentrar lo importante al principio
Cómo se usa · Usage
Se usa en trabajo, escritura y planificación para poner lo clave al inicio: abrir un correo con la petición, gastar presupuesto temprano o estudiar primero lo difícil.
Matiz · Nuance
“Front-load” señala una distribución desigual que concentra recursos, trabajo o información al comienzo. No equivale sin más a “adelantar”, pues destaca el peso relativo de la primera fase; puede valorarse como prevención inteligente o criticarse por imponer demasiada carga inicial.
⚠️ Errores comunes en español
Construir “We front-loaded of costs” introduce “of” por asociación con “cargar de”; la forma correcta es “We front-loaded the costs”. Si se expresa el contenido añadido, funciona “We front-loaded the course with practical exercises”, sin convertir el verbo en reflexivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should front-load the risks before discussing benefits.”
Deberíamos presentar primero los riesgos antes de hablar de los beneficios.
“I front-loaded the key request so the message is easier to scan.”
Puse la petición clave al principio para que el mensaje sea más fácil de leer.
Al hablar rápido, suena así
- message is→message‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The deck front-loads customer evidence in the first section.”
La presentación coloca la evidencia de los clientes en la primera sección.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →