get one's act together
Significado · Meaning
Corregir la actitud o la forma de trabajar y empezar a actuar debidamente
Cómo se usa · Usage
Ante una conducta desordenada, retrasos repetidos o resultados poco fiables, esta locución exige que alguien cambie de actitud y empiece a funcionar debidamente. En una oficina española podría dirigirse a un equipo que entrega informes incompletos cada mes. Su tono puede ser severo, por lo que conviene evitarla con superiores o personas con poca confianza.
Matiz · Nuance
“Get your act together” pide ordenar la conducta, la preparacion y la manera de trabajar, no corregir un fallo aislado. Aplicada a uno mismo puede sonar humoristica; dirigida a otra persona comunica impaciencia y puede resultar brusca o despectiva.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “We need to get our act together” puede ser inadecuado si cada integrante debe corregir su propia conducta; en ese sentido cabe “We need to get our acts together”. El numero singular no siempre corresponde al colectivo español.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“If we cannot produce consistent figures, we need to get our act together before approaching investors.”
Si no podemos presentar cifras coherentes, tenemos que organizarnos mejor antes de acercarnos a los inversionistas.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get our→get‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before approaching→before‿approachingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The vendor has one month to get its act together or risk losing the contract.”
El proveedor tiene un mes para poner orden en su trabajo o se arriesga a perder el contrato.
Al hablar rápido, suena así
- has one→has‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get its→get‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- together or→together‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I need to get my act together and stop buying an expensive lunch every day.”
Tengo que organizarme mejor y dejar de comprar un almuerzo caro todos los días.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- together and→together‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- buying an→buying‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch every→lunch‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →