give directions
Significado · Meaning
explicar a alguien cómo llegar a un lugar
Cómo se usa · Usage
Esta expresión describe la acción de explicar verbalmente o por escrito cómo llegar a un lugar, indicando giros, distancias y puntos de referencia. Un recepcionista que orienta a unos visitantes dentro de un edificio podría decir "I gave them directions to the meeting room."
Matiz · Nuance
“Give directions” se centra en explicar una ruta completa mediante giros, distancias y puntos de referencia; no equivale simplemente a señalar hacia un lado. Las indicaciones pueden ser orales, escritas o dibujadas. “Give someone directions” coloca al destinatario tras “give”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “give an address” cuando se explica cómo llegar solo comunica la ubicación, no la ruta. La frase adecuada es “He gave us directions to the hotel”. Asimismo, “direction” en singular suele indicar orientación o rumbo, mientras que aquí se necesita “directions”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The receptionist gave directions to our new warehouse.”
El recepcionista nos indicó cómo llegar a nuestro nuevo almacén.
“Can you give directions clearly to a foreign visitor?”
¿Puedes indicarle claramente el camino a un visitante extranjero?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Give directions using simple landmarks and street names.”
Da indicaciones usando puntos de referencia sencillos y nombres de calles.
Al hablar rápido, suena así
- directions using→directions‿usingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- landmarks and→landmarks‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →