意味 · Meaning
目的地への行き方を人に説明する
使い方 · Usage
通行人や訪問者に、目的地までの経路を言葉や図で説明する場面に使います。曲がる交差点、進む距離、目印となる建物などを順番に伝える行為全体を表し、単に方角を指すだけではありません。“give a visitor directions”のように、案内を受ける人を“give”と“directions”の間に置けます。受付での案内、電話での説明、簡単な地図を描いて教える場合にも自然です。
ニュアンス · Nuance
“give”には、相手が利用できる情報を提供するという感触があり、“directions”は目的地まで続く複数段階の道案内を指します。“show someone the way”が同行や身ぶりも含み得るのに対し、“give directions”は主に言葉や文章で経路を説明することに重点があります。命令という意味の「指示」と混同しやすいものの、旅行や街中の文脈では通常「道順」です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「彼に道を教えた」を“I taught him the road”と直訳すると、道路について教育したように響きます。自然なのは“I gave him directions”です。また、“a direction”では一つの方角や指示という意味になりやすいため、目的地までの道順には複数形を使います。「人へ」の感覚で“to him”を足すより、“him”を“give”の直後に置く語順が一般的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The receptionist gave directions to our new warehouse.”
受付の人が新しい倉庫への行き方を案内してくれました。
“Can you give directions clearly to a foreign visitor?”
外国人の訪問者に道順を分かりやすく説明できますか？
“Give directions using simple landmarks and street names.”
分かりやすい目印や通りの名前を使って道順を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →