Significado · Meaning
elegir algo o combinar bien con algo
Cómo se usa · Usage
Al decidir entre varias opciones, esta expresión sirve para elegir comida, un proveedor o un plan. También indica que una prenda, un color o un objeto combina bien con otro.
Matiz · Nuance
La glosa 'elegir/combinar' no equivale siempre a 'ir con' físicamente. Go with puede ser una decisión informal entre opciones, o una combinación estética; suena más natural y hablado que 'choose' o 'match'.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I stay with the pasta” como calco de “me quedo con la pasta” no suele expresar bien una eleccion de menu. La forma natural es “I will go with the pasta”. Para hablar de armonia, se dice “This color goes with blue”, sin usar “combines” como traduccion automatica.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's go with the cheaper vendor this time.”
Elijamos al proveedor más barato esta vez.
“I'll go with the salad today.”
Hoy voy a pedir la ensalada.
“The blue background goes with the brand colors.”
El fondo azul combina con los colores de la marca.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →