Significado · Meaning
sujetar algo con fuerza; agarrar firmemente
Cómo se usa · Usage
Imagina a alguien en el metro sujetando con fuerza la barra cuando el vagón frena de golpe, o agarrando una olla caliente con ambas manos: eso es "grip". Se usa también en sentido figurado cuando una emoción domina a una persona, como en "Fear gripped him." Una película de suspenso que no te deja despegar los ojos de la pantalla se describe como "gripping".
Matiz · Nuance
“Grip” describe sujetar con fuerza y de forma sostenida, a menudo por tensión o miedo; se parece más a “aferrarse” que a “coger”. No tiene nada que ver con “gripe”: la enfermedad se dice “flu”. En sentido figurado, “lose your grip” significa perder el control.
⚠️ Errores comunes en español
Calcar “aferrarse a la barandilla” produce “I gripped to the railing”, pero el verbo no lleva preposición: “I gripped the railing”. Como sustantivo, en cambio, se usa “on” y no “in”: “get a grip on the situation”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She gripped the hot bowl with both hands.”
Ella sujetó el tazón caliente con ambas manos.
“Why did you grip your phone so tightly?”
¿Por qué agarrabas tu teléfono con tanta fuerza?
“Grip the pen lightly while answering questions.”
Sostén el bolígrafo con suavidad mientras respondes las preguntas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →