hold constant
Significado · Meaning
Mantener fija una condición o variable durante un análisis
Cómo se usa · Usage
Dentro de un experimento o modelo estadistico, esta expresion indica que una condicion conserva el mismo valor mientras se estudia el efecto de otro factor. Si se prueban distintas cantidades de fertilizante, por ejemplo, pueden mantenerse iguales la temperatura y el agua para que la comparacion sea justa y el resultado se atribuya con mayor precision.
Matiz · Nuance
“Hold constant” no describe una simple permanencia, sino una decisión metodológica: se fija una variable para aislar el efecto de otra. Frente a “remain constant”, destaca la intervención del investigador, como en “We held age constant”.
⚠️ Errores comunes en español
La secuencia “We maintain constant the temperature” reproduce un orden posible en español y suena poco natural. Conviene decir “We hold the temperature constant”. Además, “constant” funciona como complemento del objeto, por lo que no debe cambiarse por “constantly”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The experiment holds temperature constant throughout.”
El experimento mantiene constante la temperatura durante todo el proceso.
“Which conditions should we hold constant?”
¿Qué condiciones deberíamos mantener constantes?
“Hold the time constant while changing the amount.”
Mantén constante el tiempo mientras cambias la cantidad.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →