Significado · Meaning
caballo, animal grande que suele usarse para montar
Cómo se usa · Usage
Aparece a menudo cuando cuentas una excursión a una finca o un paseo a caballo por la montaña, algo muy común en muchos países de habla hispana. Al describir una foto o un dibujo se le añaden color o tamaño, como en "a white horse". También es la palabra básica para hablar de carreras, películas del oeste o cuentos infantiles.
Matiz · Nuance
“Horse” cubre tanto “caballo” como “yegua”; el inglés solo distingue el sexo con “mare” o “stallion”. La expresión “eat like a horse” equivale a “comer como una lima”, y “Hold your horses!” significa simplemente “¡espera un momento!”.
⚠️ Errores comunes en español
“Ride on horse” calca “montar a caballo” y omite el artículo; lo natural es “ride a horse”. Para la actividad se dice “horse riding”, no “riding horse”, que significa caballo de monta. Ojo con “hoarse”, que suena igual y significa ronco.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The horse in your photo looks very strong.”
El caballo de tu foto se ve muy fuerte.
Al hablar rápido, suena así
- horse in→horse‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have you ever ridden a horse on vacation?”
¿Alguna vez has montado a caballo durante unas vacaciones?
Al hablar rápido, suena así
- ridden a→ridden‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- horse on→horse‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- vacation→vacaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Look at the white horse in this picture.”
Miren el caballo blanco de esta foto.
Al hablar rápido, suena así
- Look at→look‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- white→whiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- horse in→horse‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →