hurry along
Significado · Meaning
ir de prisa, apresurarse
Cómo se usa · Usage
“Hurry along” se usa cuando alguien avanza de prisa porque el tiempo aprieta, a veces con tono de indicación. En trabajo: caminar rápido a la oficina; en estudio: ir corriendo al salón antes del examen; en lo diario: apurar a los niños para tomar el camión. No es igual que “rush”, que también puede ser hacer algo mal y rápido. Colocación: “hurry along the street”.
Matiz · Nuance
“Hurry along” no solo expresa rapidez, sino también la idea de seguir avanzando por un trayecto o proceso. Puede equivaler a “seguir deprisa” o “hacer que alguien avance”, y a veces suena algo autoritario: “She hurried the children along”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The teacher hurried to the students” cambia la estructura y no significa que los apresuró. Para indicar que hizo avanzar al grupo se usa “The teacher hurried the students along”. La preposición española “a” no debe introducir aquí el complemento directo de persona.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I hurried along to reach the office on time.”
Me apresuré para llegar a la oficina a tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- hurried along→hurried‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- office on→office‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Hurry along, or we will miss the opening slide.”
Apúrate, o nos perderemos la primera diapositiva.
“The team hurried along to the next room.”
El equipo se apresuró hacia la siguiente sala.
Al hablar rápido, suena así
- hurried along→hurried‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →