Significado · Meaning
horrible, sumamente desagradable
Cómo se usa · Usage
En conversaciones cotidianas, horrible sirve para reaccionar ante una comida de pésimo sabor, un viaje agotador o un trato cruel; "I feel horrible" puede indicar malestar físico, culpa o tristeza intensa, mientras que "She was horrible to me" describe una conducta muy desagradable hacia la persona que habla.
Matiz · Nuance
Parece idéntico a “horrible” en español, y en gran parte lo es, pero en inglés se usa sobre todo para quejas cotidianas: “horrible weather”, “a horrible day”. Para algo que da miedo de verdad se prefiere “terrifying” o “scary”.
⚠️ Errores comunes en español
Pronunciarlo con hache muda, “orrible”, es el fallo más típico; en inglés esa h se aspira. También aparece “very horrible”, calco de “muy horrible”, cuando lo natural es “absolutely horrible” o “really horrible”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I learned an important lesson from a horrible mistake.”
Aprendí una lección importante de un error horrible.
Al hablar rápido, suena así
- learned an→learned‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does this color look horrible on the screen?”
¿Este color se ve horrible en la pantalla?
“Replace that horrible photo before the meeting.”
Reemplaza esa foto horrible antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →