keep within the word limit
Significado · Meaning
no superar el número de palabras establecido
Cómo se usa · Usage
En una tesis, un resumen académico, una solicitud de beca o una respuesta de examen, esta frase señala que el texto no debe superar la cantidad permitida. El autor quizá tenga que eliminar repeticiones, acortar ejemplos o priorizar argumentos esenciales; no implica necesariamente llenar el espacio hasta alcanzar exactamente el máximo indicado.
Matiz · Nuance
“Keep within the word limit” expresa cumplimiento de una restricción formal, no solo brevedad. “Within” presenta el máximo como un límite que no debe cruzarse. Además, “word limit” cuenta palabras y no caracteres, espacios ni páginas.
⚠️ Errores comunes en español
La versión “keep inside of the word limit” traduce demasiado literalmente “dentro del límite”; la combinación habitual es “keep within the word limit”. No confunda “words” con “characters”: “a 500-word limit” no significa quinientos caracteres.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The supervisor reminded us to keep within the word limit.”
El supervisor nos recordó que no debíamos superar el límite de palabras.
Al hablar rápido, suena así
- reminded us→reminded‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How can I keep within the word limit?”
¿Cómo puedo mantenerme dentro del límite de palabras?
“Keep within the word limit by removing repeated information.”
Mantente dentro del límite de palabras eliminando la información repetida.
Al hablar rápido, suena así
- repeated→repeaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- information→informaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →