keep within the word limit
意味 · Meaning
制限された語数を超えない
使い方 · Usage
小論文、要旨、試験の記述答案、投稿原稿など、使用できる単語数に上限が設けられている文章について使います。推敲時に重複した説明を削り、指定された範囲内に収めるよう助言する場合にも自然です。上限と同じ数まで書くことを求めるのではなく、それを超過しないことが中心です。応募要項や課題の指示など、明確な執筆条件を守る場面によく合います。
ニュアンス · Nuance
“within”は境界の内側に収まるイメージを持ち、単に短く書くよりも、規定を守る響きを明確にします。“word limit”は日本語で「文字数制限」と訳されることがありますが、英語では通常、空白などで区切った単語の数を指します。文字そのものの数を制限する“character limit”とは区別が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「制限の中に」という日本語の助詞感覚から“keep in the word limit”としやすいのですが、範囲内を表す“within”を使います。また、日本語の「五百字以内」を“a 500-word limit”とすると五百語という別の長さになります。文字数の上限なら“a 500-character limit”、語数なら“a 500-word limit”と書き分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The supervisor reminded us to keep within the word limit.”
指導者は、制限語数を超えないよう私たちに念を押しました。
“How can I keep within the word limit?”
どうすれば制限語数内に収められますか？
“Keep within the word limit by removing repeated information.”
重複した情報を削除して、制限語数内に収めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →