Significado · Meaning
menos
Cómo se usa · Usage
Less sirve para comparar una cantidad menor, sobre todo con cosas no contables, tiempo, dinero, espacio o intensidad. En el trabajo: spend less time on emails; en clase: use less paper for a project; en casa: eat less salt. Se confunde con fewer: fewer va con plurales contables, como fewer chairs; less va con water, money, space. Frases típicas: less than, more or less.
Matiz · Nuance
“Less” equivale a “menos” ante nombres incontables y para reducir un grado: “less noise” y “less difficult”. No siempre corresponde al español “menos”, que también acompaña plurales contables; en inglés cuidado formal se prefiere “fewer students”.
⚠️ Errores comunes en español
Aplicar “less” a cualquier plural por equivalencia con menos produce “less books”; en el inglés cuidado se prefiere “fewer books”. “Less” acompaña cantidades no contables o grados, como “less water” y “less expensive”. En una comparación no se omite “than”: “Five is less than eight”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Three is less than six.”
Tres es menos que seis.
“This box has less space.”
Esta caja tiene menos espacio.
“Write less, but write clearly.”
Escribe menos, pero escribe con claridad.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →