list an information source

lɪst ən ˌɪnfərˈmeɪʃən sɔːrs

lihst·uhn·ihn·fer·MAY·shuhn·sawrs7 sílabas · acento en la sílaba 5

Significado · Meaning

incluir una fuente de información en una lista

Cómo se usa · Usage

En una exposición de clase, un informe profesional o una tabla estadística, esta frase indica que debe añadirse a una lista el origen de un dato o una afirmación. Por ejemplo, un estudiante puede tener que escribir debajo de una tabla el nombre del organismo público o del sitio consultado; cuando se utilizaron varios materiales, suele preferirse la forma plural para pedir una relación completa.

Matiz · Nuance

“List an information source” indica que la fuente debe aparecer como elemento de una lista o en un espacio señalado, no solo mencionarse. La fuente puede ser un libro, un artículo, una base de datos o un sitio web; en trabajos académicos, “cite a source” resulta más técnico y formal.

⚠️ Errores comunes en español

Decir “Put an information source” puede sugerir que se coloca físicamente algo y no que se registra una referencia. Conviene escribir “List an information source”. Además, “source” en singular exige un determinante; la omisión de “an” puede surgir al trasladar estructuras nominales sin artículo.

Diferencia con sinónimos

cite a sourceSuele exigir que se reconozca la fuente mediante un sistema de citación concreto, con datos como autor, año y página.

list an information sourcePone el énfasis en incorporar el nombre de la fuente a una lista o a un espacio reservado para las fuentes.

mention a sourceSolo indica que se alude a la fuente al hablar o escribir, sin aportar necesariamente sus datos bibliográficos completos.

document a sourceTiene un matiz más formal y suele incluir el registro sistemático de los detalles y del uso de la fuente.

Oraciones de ejemplo · Examples

🤝 interview

“I listed an information source for every claim.”

Incluí una fuente de información para cada afirmación.

Al hablar rápido, suena así

listed an→listed‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
information→informaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
for every→for‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

📊 presentation

“Where should speakers list their information sources?”

¿Dónde deben indicar los ponentes sus fuentes de información?

💡 meeting

“List one information source under the table.”

Indique una fuente de información debajo de la tabla.

Al hablar rápido, suena así

List one→list‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
information→informaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
source under→source‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

list an information source below the tableindicar una fuente bajo la tabla

list a reliable information sourceenumerar una fuente fiable

list information sources alphabeticallyordenar las fuentes alfabéticamente

list an information source for each claimindicar una fuente para cada afirmación

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B1

lesson plan library database limitation limited literature loan locate logic