Significado · Meaning
vivir, residir
Cómo se usa · Usage
Live es el verbo habitual para indicar donde una persona tiene su hogar y desarrolla su vida diaria. Se emplea al presentarse, explicar el trayecto hasta el trabajo o averiguar si un companero vive cerca de cierto lugar. Combinaciones como live alone y live with relatives describen la convivencia, mientras que live on a salary senala de que ingresos se depende. Tambien permite hablar de la manera en que alguien lleva su vida.
Matiz · Nuance
“Live” cubre “vivir” y “residir”, pero no sirve para una estancia corta en un hotel; ahí va “stay”. El progresivo “I am living in Lima” sugiere algo temporal, frente al estable “I live in Lima”. Como adjetivo, /laɪv/, significa “en directo” o “vivo”.
⚠️ Errores comunes en español
“I live in the street Mayor” calca “vivo en la calle Mayor”; lo natural es “I live on Mayor Street”. También se oye “I live here since 2020”, copiando el presente español; lo correcto es “I have lived here since 2020”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I live near the office and walk to meetings.”
Vivo cerca de la oficina y voy caminando a las reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- office and→office‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meetings→meeᴅings/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do your parents live close to this restaurant?”
¿Tus padres viven cerca de este restaurante?
“Write where you live in your email.”
Escribe dónde vives en el correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- live in→live‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →