Significado · Meaning
Más bajo; bajar o reducir algo
Cómo se usa · Usage
Piensa en la noticia de que el banco central decidió bajar las tasas de interés: en inglés se dice que "the central bank lowered interest rates". Como verbo, sirve para bajar precios, la temperatura del aire acondicionado o el tono de voz ("Please lower your voice."). Como adjetivo comparativo indica cuál de dos cosas queda más abajo, como en "My rent is lower than last year."
Matiz · Nuance
El verbo “lower” equivale a “bajar” cuando algo desciende físicamente o una cifra se reduce, pero no sirve para “bajar del autobús” ni “bajar las escaleras”: en esos casos se dice “get off the bus” o “go down the stairs”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “more lower” para calcar “más bajo” es un error frecuente: “lower” ya es comparativo, así que basta “The price is lower now”. Tampoco se dice “lower down the price” como en “bajar el precio”; basta “lower the price”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My current rent is lower than last year's.”
Mi alquiler actual es más bajo que el del año pasado.
Al hablar rápido, suena así
- rent is→rent‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could this plan lower our monthly energy costs?”
¿Este plan podría reducir nuestros costos mensuales de energía?
“Lower the volume before the meeting begins.”
Baja el volumen antes de que empiece la reunión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →