make a good impression
Significado · Meaning
causar una buena impresión
Cómo se usa · Usage
Se usa al querer que otros te vean bien desde el inicio: entrevista, presentación, primer día de trabajo o reunión con clientes. Tiene que ver con preparación, actitud y forma de hablar.
Matiz · Nuance
Aunque corresponde a “causar una buena impresión”, “make a good impression” suele valorar el efecto global que alguien produce, especialmente al primer contacto. “He made a good impression on the clients” no significa necesariamente que los haya impresionado de manera espectacular.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “impresión” puede llevar a usar “do” o “cause” mecánicamente: la combinación habitual es “make a good impression”. Para indicar quién recibe ese efecto se emplea “on”: “Laura made a good impression on the panel”, no “in the panel”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Arriving prepared helps you make a good impression.”
Llegar preparado te ayuda a causar una buena impresión.
Al hablar rápido, suena así
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- good impression→good‿impressionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A clear opening can make a good impression.”
Una apertura clara puede causar una buena impresión.
Al hablar rápido, suena así
- clear opening→clear‿openingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- good impression→good‿impressionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new supplier made a good impression on the team.”
El nuevo proveedor causó una buena impresión en el equipo.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- good impression→good‿impressionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →