Significado · Meaning
conocer, encontrarse con
Cómo se usa · Usage
Quedar con un amigo en una cafetería, conocer a alguien por primera vez o tener una reunión de trabajo: los tres casos se dicen con meet. Al presentarte, lo natural es "Nice to meet you." En la oficina, "Let's meet on Monday." equivale a 'reunámonos el lunes'. También se usa cuando dos calles o dos ríos se juntan.
Matiz · Nuance
“Meet” abarca dos verbos españoles: “conocer” a alguien por primera vez y “quedar” o “encontrarse” con alguien. Sin embargo, conocer un lugar no es “meet”: se dice “I know Paris” o “I have been to Paris”.
⚠️ Errores comunes en español
“I met Rome last year” calca “conocí Roma”, pero “meet” solo se usa con personas; di “I visited Rome last year”. Además, “I know her in 2020” debería ser “I met her in 2020”, porque se habla del primer encuentro.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We can meet at the cafe after work.”
Podemos encontrarnos en la cafetería después del trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meet at→meet‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cafe after→cafe‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Where did you meet your best friend?”
¿Dónde conociste a tu mejor amigo?
“Meet your new partner near the front door.”
Reúnete con tu nuevo compañero cerca de la puerta principal.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →