意味 · Meaning
会う、顔を合わせる
使い方 · Usage
友人とカフェで待ち合わせたり、仕事帰りに同僚と食事をしたりと、約束して会う場面で真っ先に使う動詞です。初対面のあいさつ“Nice to meet you.”でもおなじみです。職場では“Let's meet on Monday.”で「月曜に打ち合わせしよう」という意味になります。また“meet a deadline”のように期限や要求を満たすという用法もあります。
ニュアンス · Nuance
中心のイメージは「別々の場所にいたものが一点で出会う」ことです。そのため、約束して会うことも、初めて知り合うことも、道が交わることも表せます。日本語の「会う」は知人に再会する場合にも使いますが、英語では既に知っている人と会うなら“see”が自然で、“meet”には「初対面」や「約束した対面」の響きが強く残ります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「会う」につられて、二度目以降も“Nice to meet you again.”と言ってしまう人が多いですが、再会では“Nice to see you again.”が正解です。また「〜に会う」の「に」を前置詞に置き換えて“I met to my friend.”とするのも誤りで、単に“I met my friend.”で十分です。
類義語との違い
seeすでに知っている人と会うときに広く使い、恋人と付き合っているという意味にもなります。
run into約束なしに偶然出会う場合に限られる口語表現で、日本語の「ばったり会う」にぴったりです。
encounter予期しない問題や見知らぬものに出くわすという書き言葉寄りの語で、日常会話ではあまり使いません。
meet with上司や取引先と面談や協議のために正式に会う場合に使い、ビジネスらしい改まった響きがあります。
例文 · Examples
💡 email
“We can meet at the cafe after work.”
仕事のあと、カフェで会えます。
🤝 interview
“Where did you meet your best friend?”
親友とはどこで出会いましたか？
📊 presentation
“Meet your new partner near the front door.”
正面玄関の近くで新しいパートナーと会ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
nice to meet youはじめまして
meet for coffeeコーヒーを飲みに会う
meet someone in person直接会う
meet a deadline締め切りに間に合わせる
meet the needsニーズを満たす
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →