optimistic
Significado · Meaning
optimista; que espera que ocurran cosas buenas en el futuro
Cómo se usa · Usage
Antes de un partido decisivo de la selección, un comentarista podría decir "Fans are optimistic about tonight's game." Este adjetivo suele aparecer en la estructura be optimistic about, que indica en qué se pone la esperanza. También es frecuente en noticias económicas, cuando un director anuncia que ve con buenos ojos las ventas del próximo año. Se aplica a algo cuyo resultado todavía no se conoce, pero que se espera con cierta seguridad.
Matiz · Nuance
El inglés separa “optimistic”, adjetivo, de “optimist”, sustantivo, mientras “optimista” cumple ambos papeles. Además suena a pronóstico razonado: “The CEO is optimistic about sales” no implica ingenuidad, salvo si se añade “overly”.
⚠️ Errores comunes en español
“She is optimist” aparece al copiar “es optimista”; en inglés hace falta el artículo o el adjetivo: “She is an optimist” o “She is optimistic”. Y no “optimistic with”, calco de “optimista con”, sino “optimistic about the project”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our team remains optimistic about next year's growth.”
Nuestro equipo sigue siendo optimista sobre el crecimiento del próximo año.
“Are you optimistic about finishing the project early?”
¿Eres optimista sobre terminar el proyecto antes de tiempo?
Al hablar rápido, suena así
- optimistic about→optimistic‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- project early→project‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Stay optimistic while we wait for the results.”
Mantente optimista mientras esperamos los resultados.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →