Significado · Meaning
resultado
Cómo se usa · Usage
Outcome aparece cuando el resultado importa como consecuencia de un proceso, una decisión o una acción. En el trabajo, se revisa the outcome de una campaña; en estudios, un profesor define learning outcomes; en la vida diaria, un médico explica possible outcomes de un tratamiento. No es igual que result: result puede ser un dato inmediato, outcome resalta el efecto final. Colocación típica: desired outcome.
Matiz · Nuance
Aunque suele equivaler a “resultado”, “outcome” destaca el efecto final de un proceso, tratamiento o decisión, no solo un dato obtenido. En “The treatment had a positive outcome”, se evalúa una mejora deseable; “result” sería más neutro y amplio.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “resultado de”, algunos hablantes eligen una preposición poco natural y dicen “the outcome from the experiment”. Normalmente se prefiere “the outcome of the experiment”. Tampoco debe confundirse “outcome” con “output”, que designa producción o material generado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The outcome was better than expected.”
El resultado fue mejor de lo esperado.
Al hablar rápido, suena así
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- than expected→than‿expectedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This chart compares each outcome.”
Este gráfico compara cada resultado.
“Please share the outcome of the discussion.”
Por favor, comparte el resultado de la discusión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →