parameter
Significado · Meaning
parámetro, valor de condición establecido
Cómo se usa · Usage
“Parameter” se oye cuando un sistema, modelo o proceso tiene un valor definido que limita o controla el resultado. En el trabajo: ajustar un parámetro en un reporte de software. En el estudio: cambiar un parámetro en un modelo estadístico. En la vida diaria: poner límites de precio al buscar vuelos. Se confunde con “variable”: una variable cambia para observar efectos; un parameter fija una condición o margen. Colocación usual: set a parameter.
Matiz · Nuance
En español, “parámetro” también se usa fuera de ámbitos técnicos, pero “parameter” en inglés conserva a menudo un matiz de marco medible o límite operativo. “We changed the model parameters” alude a valores ajustables; “within the parameters” señala los márgenes permitidos.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “parámetro” invita a usar “parameter” para cualquier condición cotidiana, pero “What are the parameters for our coffee?” suena excesivamente técnico. Conviene decir “What time shall we meet?”. Además, no se usa normalmente “parameter of the experiment” si se indica finalidad: “parameters for the experiment” resulta más natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We changed one parameter in the model.”
Cambiamos un parámetro en el modelo.
Al hablar rápido, suena así
- changed one→changed‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- parameter→parameᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The parameter controls the size of the effect.”
El parámetro controla el tamaño del efecto.
Al hablar rápido, suena así
- parameter→parameᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- size of→size‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please confirm the parameter before the test.”
Por favor, confirma el parámetro antes de la prueba.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →