point something out
Significado · Meaning
señalar algo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien hace notar un detalle: un error en un reporte, una fortaleza en una entrevista o un cambio en una gráfica. El objeto puede ir en medio o después del phrasal verb.
Matiz · Nuance
“Señalar” puede hacer pensar en apuntar con el dedo o acusar. Point out normalmente es mencionar un dato para que alguien lo note; suena neutral o útil, aunque puede ser crítico según el tono.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She pointed me the error” calca una estructura posible con “señalar”, pero en inglés se dice “She pointed out the error to me”. Con un pronombre, corresponde “She pointed it out”, no “She pointed out it”; tampoco debe confundirse “point out” con “point at”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She pointed out my strong point during the interview.”
Ella señaló mi punto fuerte durante la entrevista.
“The presenter pointed the change out on the chart.”
El presentador señaló el cambio en la gráfica.
“Please point any problem out early.”
Por favor señala cualquier problema con anticipación.
Al hablar rápido, suena así
- point any→point‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- problem out→problem‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →