Significado · Meaning
policía, cuerpo encargado de mantener el orden
Cómo se usa · Usage
Al denunciar el robo de una cartera, informar de un choque o pedir ayuda ante una situacion peligrosa, police se refiere al cuerpo policial o a varios de sus miembros. Gramaticalmente suele llevar verbo en plural y no admite a para designar a una sola persona; en ese caso se dice police officer.
Matiz · Nuance
“Police” designa al cuerpo policial o a sus integrantes de manera colectiva, aunque su forma no parezca plural. Por ello se dice “The police are investigating”. Para un agente concreto se usa “a police officer”, no “a police”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “The police is here” resulta incorrecto, pese a que “la policía” lleva verbo singular en español; la forma esperada es “The police are here”. Para una persona tampoco se dice “a police”, sino “a police officer”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The police spoke at our safety meeting.”
La policía habló en nuestra reunión de seguridad.
Al hablar rápido, suena así
- spoke at→spoke‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did the police visit the cafe during lunch?”
¿La policía visitó la cafetería durante el almuerzo?
“Please send the police report by email.”
Envíe el informe policial por correo electrónico, por favor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →