Significado · Meaning
posponer, aplazar (una tarea o fecha)
Cómo se usa · Usage
“Put off” se usa cuando pasas algo para más tarde, por falta de tiempo, ganas o preparación. En el trabajo: aplazar una junta; en estudios: posponer una entrega o estudiar; en la vida diaria: dejar para después una cita médica. No es “cancel”: con “put off” todavía piensas hacerlo. Frases comunes: “put off the meeting until Monday” y “keep putting it off.”
Matiz · Nuance
Más coloquial que “postpone”, “put off” sirve tanto para aplazar una fecha como para posponer una acción por desgana. “They put off the launch” puede ser neutral; “I keep putting off calling him” deja entrever resistencia personal.
⚠️ Errores comunes en español
Por analogía con “posponer algo para mañana”, es frecuente decir “We put off it for tomorrow”. Los pronombres van entre las dos partes: “We put it off until tomorrow”. Además, se dice “put off making a decision”, no “put off to make a decision”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can we put off the meeting until next Monday?”
¿Podemos posponer la reunión hasta el próximo lunes?
Al hablar rápido, suena así
- put off→put‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I keep putting off my health checkup.”
Sigo posponiendo mi chequeo médico.
“We cannot put off this decision any longer.”
No podemos aplazar más esta decisión.
Al hablar rápido, suena así
- put off→put‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- decision any→decision‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →