put towards
Significado · Meaning
destinar dinero o esfuerzo a un fin específico
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que dinero, tiempo o esfuerzo se destina a una meta concreta: pagar estudios, comprar un regalo grupal, reparar la casa o apoyar un viaje. Sugiere aporte parcial.
Matiz · Nuance
“Destinar” puede sonar formal y completo. Put towards suele indicar aportar una cantidad parcial a una meta: ahorros para una casa, tiempo para estudiar, esfuerzo para un objetivo. Es común y cotidiano.
⚠️ Errores comunes en español
La oración “I put my bonus to the rent” calca la preposición “a” de “destinar algo al alquiler”. En inglés se dice “I put my bonus towards the rent”. No debe confundirse con “pay the rent”, que normalmente implica abonar la cantidad debida.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager put ten dollars towards the team lunch.”
El gerente aportó diez dólares para el almuerzo del equipo.
“The email explained what the extra fee would be put towards.”
El correo explicaba a qué se destinaría la tarifa adicional.
“I put my spare time towards learning the booking system.”
Dediqué mi tiempo libre a aprender el sistema de reservas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →