read aloud
Significado · Meaning
leer en voz alta
Cómo se usa · Usage
“Read aloud” se usa cuando alguien lee con voz audible para que otros escuchen, no en silencio. En la escuela, el maestro pide read aloud a paragraph; en el trabajo, alguien read aloud an email en una reunión; en casa, un adulto read aloud a story a un niño. Se confunde con “read out”: este suele ser leer datos, nombres o resultados. Frase típica: read aloud to the class.
Matiz · Nuance
“Read aloud” indica convertir un texto escrito en voz, aunque se lea suavemente; no equivale a “read loudly”, que destaca el volumen. Tampoco es “recite”, pues “She read the poem aloud” permite mirar el texto, mientras que recitar suele hacerse de memoria.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Read in loud voice” como calco de “en voz alta” resulta poco idiomático en una instrucción sencilla; se prefiere “Read aloud”. También debe evitarse “She readed it aloud”: el pasado de “read” se escribe igual, aunque se pronuncia de manera diferente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Read aloud the lunch menu for me.”
Léeme el menú del almuerzo en voz alta.
Al hablar rápido, suena así
- Read aloud→read‿aloudEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I read aloud the email to my coworker.”
Le leí el correo en voz alta a mi compañero.
Al hablar rápido, suena así
- read aloud→read‿aloudEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You may read aloud one short sentence.”
Puedes leer en voz alta una frase corta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →