Significado · Meaning
recibo
Cómo se usa · Usage
Después de una compra o un pago, receipt nombra el comprobante impreso o digital de la cantidad pagada. Puedes pedirlo en caja, guardarlo para una devolución o enviarlo para solicitar un reembolso.
Matiz · Nuance
“Receipt” no cubre todo lo que en México se llama recibo o nota. Es prueba de pago ya realizado; no es la cuenta antes de pagar. Suena cotidiano y administrativo, típico de tiendas, reembolsos y compras.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “recibo”, muchos dicen “Can you give me a receipt?” antes de pagar la comida. En inglés primero pides “the check”; después del pago pides “a receipt”. También se dice “receipt for,” no “receipt of” una compra.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Do you need a receipt?”
¿Necesita un recibo?
“Please send the receipt.”
Por favor, envía el recibo.
“The receipt is in my wallet.”
El recibo está en mi billetera.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →