direct quote
Significado · Meaning
cita directa, tomada textualmente del texto
Cómo se usa · Usage
Se usa en clases, ensayos o discusiones de lectura cuando copias palabras exactas de una fuente. Das a direct quote para probar una idea, mantienes el texto igual y agregas página o fuente.
Matiz · Nuance
“Direct quote” se reserva para palabras reproducidas exactamente y con su fuente, mientras que “paraphrase” reformula la idea. Elegir “a direct quote” implica que la redacción original importa, no solo el contenido.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “According to Smith says…” duplica dos estructuras posibles. Se usa “According to Smith, …” o “Smith says, …”; además, una “direct quote” exige conservar las palabras exactas y añadir la referencia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Back up your answer with a direct quote from the text.”
Respalda tu respuesta con una cita directa del texto.
Al hablar rápido, suena así
- Back up→back‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your answer→your‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quote→quoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your direct quote still needs a page number.”
Tu cita directa todavía necesita un número de página.
Al hablar rápido, suena así
- quote→quoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- needs a→needs‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I used one direct quote on the second slide.”
Usé una cita directa en la segunda diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- used one→used‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quote→quoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →