Significado · Meaning
recientemente, hace poco
Cómo se usa · Usage
Para contar una novedad de un pasado cercano sin precisar la fecha, se usa “recently”, por ejemplo: “I recently changed jobs.” Es habitual al conversar sobre un curso nuevo, una compra, una visita o una función añadida a una aplicación. También aparece en preguntas sobre la vida de otra persona, aunque por sí solo no afirma que la actividad haya continuado hasta el presente.
Matiz · Nuance
“Recently” situa algo en un pasado cercano, pero no fija si fueron dias o meses. “I have recently changed jobs” conecta el cambio con el presente; “I changed jobs recently” informa del hecho terminado con un tono mas narrativo.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “recently” con “actually” produce frases poco claras: “I actually moved” significa que en realidad me mude, no que fue hace poco. Para expresar tiempo se dice “I moved recently”. Ademas, “I will travel recently” debe ser “I will travel soon”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This cafe recently added a new lunch menu.”
Esta cafetería añadió recientemente un nuevo menú de almuerzo.
“Have you recently received an email from Anna?”
¿Has recibido recientemente un correo electrónico de Anna?
Al hablar rápido, suena así
- received an→received‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from Anna→from‿annaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mention a skill you recently learned at work.”
Mencione una habilidad que haya aprendido recientemente en el trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- Mention a→mention‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- learned at→learned‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →