Significado · Meaning
llegar a un lugar
Cómo se usa · Usage
Al terminar un trayecto en metro, autobús o automóvil, “reach” señala que alguien llega al destino: “We reached the airport on time.” El lugar aparece directamente después del verbo, sin “to”. También sirve para indicar que un correo, una noticia o un sonido llega a su receptor, así como para hablar de alcanzar una meta profesional, cierto nivel o un acuerdo entre varias personas.
Matiz · Nuance
“Reach” presenta el destino o el resultado como punto alcanzado y no destaca el trayecto. A diferencia de “arrive”, admite objeto directo: “We reached Madrid”. Tambien se combina con metas, acuerdos, decisiones y limites abstractos.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “We reached to the station” copia la construccion de “llegar a”. “Reach” lleva el destino directamente: “We reached the station”; en cambio, se dice “We arrived at the station”. Tampoco debe añadirse “to” ante “a goal” o “an agreement”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We reached the cafe before noon.”
Llegamos a la cafetería antes del mediodía.
“Did my email reach you this morning?”
¿Te llegó mi correo electrónico esta mañana?
“Tell us how you reached your last goal.”
Cuéntenos cómo alcanzó su último objetivo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →