Significado · Meaning
respuesta, reacción
Cómo se usa · Usage
Response se usa para una contestación o reacción ante una pregunta, un correo, una situación o una propuesta. En el trabajo: la response de un cliente; en el estudio: una response escrita a una lectura; en la vida diaria: la reacción del cuerpo a una medicina. Se confunde con answer: answer suele ser una respuesta directa; response puede incluir conducta o emoción. Colocaciones comunes: quick response, in response to.
Matiz · Nuance
“Respuesta” lleva a pensar solo en palabras. Response también puede ser reacción o acción tomada, como emergency response. Suena neutro y algo más formal que answer, y encaja en correos, informes, encuestas y procedimientos.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I will response tomorrow” confunde el sustantivo con el verbo; corresponde “I will respond tomorrow”. También se calca “respuesta para la pregunta”, pero en inglés se prefiere “a response to the question”. Una respuesta contable suele llevar artículo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Write a short response to the question.”
Escribe una respuesta corta a la pregunta.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We got a quick response from the client.”
Recibimos una respuesta rápida del cliente.
Al hablar rápido, suena así
- got a→got‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The survey had many responses.”
La encuesta tuvo muchas respuestas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →