意味 · Meaning
反応、返答
使い方 · Usage
質問や依頼への返答だけでなく、事件、批判、治療、刺激などを受けて生じる反応や対応を表す名詞です。授業では短い記述答案、調査では回答、行政では災害への対応というように、場面によって言葉、行動、生理的変化まで指せます。“response to a question”や“emergency response”など、何に対するものかを添えて具体化するのが一般的です。
ニュアンス · Nuance
「レスポンス」は日本語で返信の速さや機器の反応に偏って使われますが、英語では計画的な対応や治療効果まで含む、より広い語です。“answer”が質問への具体的な答えを中心とするのに対し、“response”は刺激を受けた結果なら言葉でなくても構いません。“reaction”より、考えたうえでの組織的・公式な対応にもなじみます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「レスポンスする」につられ、名詞を動詞として“I will response soon”としないでください。動詞は“I will respond soon”です。また、対象には通常“to”を使い、“response for the question”ではなく“response to the question”とします。一件の返答なら“a response”と冠詞も必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Write a short response to the question.”
その質問に短い返答を書いてください。
“We got a quick response from the client.”
クライアントから素早い返答をもらいました。
“The survey had many responses.”
そのアンケートには多くの回答があった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →