Significado · Meaning
arriesgado, que implica peligro
Cómo se usa · Usage
Dejar un empleo estable para emprender, invertir en criptomonedas o abrir un enlace de origen dudoso en WhatsApp: todo eso se describe con "risky". Si un amigo te cuenta un plan atrevido, la frase "That sounds risky." expresa preocupación de forma suave y sin ofender. La palabra señala que el resultado es incierto y podría salir mal. No implica necesariamente que alguien vaya a sufrir un daño físico.
Matiz · Nuance
“Arriesgado” puede describir a una persona audaz, como un piloto valiente, pero “risky” casi siempre califica decisiones o planes: “a risky plan”. Suena coloquial; en informes formales se prefiere “high-risk”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “It is a risky” por calco de “es un riesgo” mezcla dos estructuras: o bien “It is a risk”, o bien “It is risky”, sin artículo. Tampoco existe “take a risky”; la expresión correcta es “take a risk”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Eating old seafood can be risky.”
Comer mariscos viejos puede ser arriesgado.
Al hablar rápido, suena así
- Eating→Eaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is opening that unknown attachment too risky?”
¿Es demasiado arriesgado abrir ese archivo adjunto desconocido?
Al hablar rápido, suena así
- Is opening→is‿openingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- that unknown→that‿unknownEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attachment→aᴅachment/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Avoid making risky claims about your past experience.”
Evita hacer afirmaciones arriesgadas sobre tu experiencia pasada.
Al hablar rápido, suena así
- claims about→claims‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- past experience→past‿experienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →