意味 · Meaning
危険な、リスクを伴う
使い方 · Usage
株式投資や転職、夜に一人で山に登ることなど、うまくいかない可能性が目に見えている選択を評価する場面でよく使います。友人の計画を聞いて “That sounds risky.” と言えば、やんわりと心配を伝えられます。出どころの分からないリンクを開くといった日常の小さな危険にも自然に使えます。結果が不確かだと指摘するだけで、体がけがをするという意味とは限りません。
ニュアンス · Nuance
名詞 “risk” に “-y” がついた形容詞で、「損をするかもしれないが、うまくいけば得もある」という賭けのような計算の響きがあります。日本語でも「リスキー」と言いますが、英語の “risky” は口語的で軽く、友人同士の会話によくなじみます。改まった文書では “high-risk” などに置き換えられることも多く、物理的に危ないだけの場面には向きません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「リスク」に引っ張られて「それはリスクだ」を “It's risk.” と名詞のまま言う誤りがよくあります。正しくは形容詞の “It's risky.” です。逆に「リスクを取る」は “take a risky” ではなく “take a risk” です。また包丁やがけのように身体的に「危ない」ものに使うのも不自然で、その場合は “dangerous” を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Eating old seafood can be risky.”
古い魚介類を食べるのは危ないかもしれない。
“Is opening that unknown attachment too risky?”
その知らない添付ファイルを開くのは危険すぎますか？
“Avoid making risky claims about your past experience.”
過去の経験について危うい主張をするのは避けましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →