Significado · Meaning
compañero de cuarto
Cómo se usa · Usage
Roommate es la persona con quien compartes cuarto o vivienda, sobre todo en la universidad o al rentar. Se usa al hablar de dividir renta, limpiar, cocinar o convivir en casa.
Matiz · Nuance
“Roommate” suele describir a quien comparte vivienda y gastos, aunque cada persona tenga su dormitorio. No equivale siempre al literal “compañero de cuarto”; llamar así a una pareja puede sonar distante, humorístico o como si se ocultara la relación.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto decir “I live in my roommate”; la forma adecuada es “I live with my roommate”. Además, “I’m looking for a roommate” busca una persona con quien convivir, mientras que “I’m looking for a room” busca alojamiento. La preposición española “con” no siempre guía bien la elección inglesa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My roommate and I split the rent every month.”
Mi compañero de cuarto y yo dividimos el alquiler cada mes.
Al hablar rápido, suena así
- roommate→roommaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and I→and‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rent every→rent‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We take turns cooking dinner as roommates.”
Como compañeros de cuarto, nos turnamos para cocinar la cena.
Al hablar rápido, suena así
- dinner as→dinner‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- roommates→roommaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her roommate is quiet and easy to live with.”
Su compañera de cuarto es tranquila y es fácil vivir con ella.
Al hablar rápido, suena así
- roommate→roommaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- quiet and→quiet‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →