scoring guide
Significado · Meaning
guía que organiza los criterios de calificación
Cómo se usa · Usage
Scoring guide nombra una guía que indica criterios y puntos para evaluar de forma consistente. En trabajo: recursos humanos usa una scoring guide en entrevistas. En estudio: el maestro califica ensayos con niveles claros. En la vida diaria: jueces de un concurso de cocina comparan sabor y presentación. Se confunde con answer key: la key da respuestas; la guide dice cómo asignar puntos. Colocación: follow the scoring guide.
Matiz · Nuance
“Scoring guide” designa una guía para asignar puntos de manera coherente, aunque no tenga formato de tabla. Se acerca a “guía de calificación”, mientras que “rubric” suele organizar criterios por niveles y “answer key” solo ofrece respuestas.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “qualification guide” es un calco engañoso de “guía de calificación”: “qualification” suele referirse a una titulación o requisito. En “We followed the scoring guide”, tampoco se usa “for”, pues “follow” recibe el objeto directamente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The scoring guide gives two points for each correct reason.”
La guía de calificación otorga dos puntos por cada razón correcta.
“Please read the scoring guide before grading the essays.”
Por favor, lee la guía de calificación antes de corregir los ensayos.
“I checked the scoring guide to see what I missed.”
Revisé la guía de calificación para ver qué me faltó.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- what I→what‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →